PVAアーユルヴェーダ病院のお薬処方の日本語サポート

南インド・ケララ州PVA Ayurveda Hospitalのお薬の処方を、日本にいながらにして受けることができるようになりました!

わたしのインドのアーユルヴェーダ体験は、同じように日本で処方を受けることから始まりました。
その処方をしてくださった院長先生のもとで、アーユルヴェーダを学び、帰国後は同じような思いの方の処方サポートをお手伝いしました。

状況が変わったのは、911のテロ以降のこと。輸出品の規制が厳しくなり、PVAからアーユルヴェーダ薬をお送りすることができなくなってしまいました。
処方を受ける唯一の方法は、インドへ出向いていただくこと。誰もができることではありません。

院長と互いに道を探ってきました。そして2018年、輸出方法が見つかり復活することができました。

AROUND INDIAは、日本語での処方サポートをご担当させていただきます。

AROUND INDIAのサポートがご不要で、病院と英語で直接のやり取りをご希望される方は、こちらでのお手続きは不要です。poilan4japan@gmail.comへメールで処方をご希望の旨お伝えください。(英語のみ)

※現在治療中の方は、必ずご担当の医師にあらかじめ相談の上お申し込みください。

■AROUND INDIA日本語サポートができること


・日本語で現地の処方をお届けします
・専門用語を訳す手間をおまかせください
・院長から直接学んだ診察方法に基いてお手伝いします
・きちんと返信します(インドは返信が滞りやすく、場合によっては幾度も催促が必要なのです)
・摂取方法/用量まできちんとご案内します
・日本の法律により、一回に輸入できる処方薬は1ヶ月分とで定められております。追加購入のご希望も日本語で承ります

■ 処方の流れ


1.日本語サポートのお申込み・お支払い
2.PVAの問診票をベースに記入例などを追記した、AROUND INDIAオリジナル日本語問診票をダウンロードする
3.ご記入の上、郵便またはメールでAROUND INDIAへ送る
4.翻訳し、PVA院長へ提出する
5.追加の質問や写真を求められたら、翻訳してメールでお客さまにご連絡する。(処方が決まるまで繰り返す)
6.処方・費用の決定。送金方法のご案内をする
7.PVAのインド口座へ海外送金します
7.PVAからDHLで発送される
8.お受取り
9.追加注文

用法・用量については、処方時または発送時、PVAから連絡があったタイミングで日本語に訳してご報告いたします。

■どんなお薬が処方されるの?


どんなお薬の組み合わせが処方されるかは、お一人お一人異なります。
お薬の種類は、オイル・煎じ薬・粉薬・タブレット・ペーストなど様々な組み合わせが多いです。

■摂取方法は?


医師の指示に基づきます。
本格的なアーユルヴェーダは、食前・食後・寝る前など様々なパターンが想定されます。
そのため、外食時など不便も生じます。不便より「やってみたい!」という本気でご自分と向き合いたい方におすすめです。

■料金

15,000円
※AROUND INDIAによる日本語処方サポートの料金です。PVAから購入されるお薬や送料などは含まれません。

■ お薬を日本に発送/現地でのトリートメントをご希望

▷日本へ送ってほしい
1.処方後、PVAのにお薬の見積もり金額を海外送金でPVAのインド口座へお振り込みする
2.PVAからDHLでお客さまのご自宅へ発送する(お届けまで約1〜2ヶ月)

▷インドで治療も受けたい
インドで治療を受ける方は、治療前の診察サポートとしてご利用いただき、費用・期間などの見積もりを取ることができます。
1.日本語サポートお申込み時、現地での治療をご希望の旨、AROUND INDIAにお知らせください。
2.お薬処方時と同じように問診票に記入し、費用・期間の見積もりが出るまで質問などが繰り返されます。
3.現地で治療に進む場合、到着日を決め、PVAインド口座に予約金 13,100円(2018年4月時点、為替変動により見直しあり)を振込むと入院予約完了です。

▷インドで治療も受けたいし、その前にお薬の処方も受けたい
AROUND INDIAと同じように、インドに行く前に処方を開始し、現地で治療を受けたいという方の場合です。
1.日本語サポートお申込み時、現地での治療と事前お薬処方の両方をご希望の旨、AROUND INDIAにお知らせください。
2.お薬処方時と同じように問診票に記入し、費用・期間の見積もりが出るまで質問などが繰り返されます。
3.処方後、PVAのにお薬の見積もり金額を海外送金でPVAのインド口座へお振込みする
4.PVAからDHLでお客さまのご自宅へ発送する(お届けまで約1〜2ヶ月)
5.現地で治療に進む場合、到着日を決め、PVAインド口座に予約金 13,100円(2018年4月時点、為替変動により見直しあり)を振込むと入院予約完了です
販売価格 16,200円(税1,200円)
購入数


Other page

About the owner

田村 ゆみ Yumi Tamura

AROUND INDIAオンラインストアへようこそ!アーユルヴェーダ・ヨガ商品を中心に、主にインドからセレクトした手しごとや雑貨をお取り扱いしています。


・インド政府認定アーユルヴェーダ パンチャカルマセラピスト

・ケララ伝統武術カラリパヤットゥ マッサージセラピスト

・Sudheep師 ハタヨガTTC修了

元インド号編集長

ケララ州PVA Ayurveda Hospital 提携

・MGS Kalari Sangam 提携

・Travel Kannur 提携

AROUND INDIA 代表

Top